giờ chơi

Friendly

Le mot vietnamien "giờ chơi" se traduit en français par "récréation". C'est un terme utilisé principalement pour désigner le moment où les enfants jouent et se détendent, généralement pendant les pauses à l'école.

Explication simple

• Définition : "Giờ chơi" désigne le temps consacré aux activités ludiques et aux jeux, souvent après des cours ou des leçons. C'est un moment de détente et de socialisation pour les enfants.

Utilisation

• Dans un contexte scolaire, on peut dire : "Les enfants ont une heure de giờ chơi après les cours de mathématiques." Cela signifie qu'ils ont un temps pour jouer après cette matière.

Exemple

• Phrase : "Hôm nay, chúng ta có 30 phút giờ chơi."
• Traduction : "Aujourd'hui, nous avons 30 minutes de récréation."

Usage avancé

Bien que "giờ chơi" soit principalement utilisé dans le contexte scolaire, il peut également désigner toute période pendant laquelle les gens se détendent et s'adonnent à des activités récréatives, que ce soit à la maison, dans un parc ou ailleurs.

Variantes du mot

• "Giờ" signifie "heure" ou "temps".
• "Chơi" signifie "jouer".

Différents sens

Le mot "giờ chơi" se concentre surtout sur le jeu et la détente. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce contexte.

Synonymes

• "Thời gian giải trí" : Cela signifie littéralement "temps de divertissement".
• "Thời gian chơi" : Cela se traduit par "temps de jeu", qui est très proche en signification.

Academic

1. récréation